câu rút

Thân thiện

Trong nhà thờ treo một câu rút lớn.

Définition

1. Nom :
   • Croix : Objet ou forme constitué de deux lignes qui se croisent, généralement à angle droit. Dans un contexte religieux, il fait spécifiquement référence à la croix chrétienne, symbole de la crucifixion de Jésus-Christ.
   • Supplice de la croix, crucifixion : Le châtiment consistant à attacher ou à clouer une personne sur une croix pour la faire mourir.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le prêtre fait le signe de croix.) (Le criminel fut condamné à être cloué sur la croix.)

Utilisations avancées

• "đóng đinh câu rút" : crucifier, clouer sur une croix. (Dans l'histoire, les Romains crucifiaient souvent les rebelles.)

Variantes et mots apparentés

• Thập tự giá (nom) : Un terme plus formel et littéraire pour désigner la croix, notamment dans un contexte religieux.
• Thập giá (nom) : Synonyme de , la croix.

Synonymes

• Croix (nom) : Le terme français direct.
• Gibet (nom) : Potence, instrument de supplice (sens plus large, incluant parfois la croix).

Expressions idiomatiques liées

• Vác câu rút : Porter sa croix (supporter ses épreuves, ses souffrances). (Chacun doit porter sa croix.)

Học thuật

1. (rel.) croix
   • Đóng đinh câu rút
     clouer sur croix; crucifier